1 00:00:08,960 --> 00:00:11,440 Cette fois au camp de musique... 2 00:00:26,520 --> 00:00:28,880 Sifflements de peinture en aérosol 3 00:00:28,880 --> 00:00:30,400 'd'accord, alors boum 4 00:00:30,400 --> 00:00:31,640 Boum 5 00:00:31,640 --> 00:00:33,680 Les choses se mettent en colère quand j'écrase la pièce 6 00:00:33,680 --> 00:00:34,880 Écrasez la pièce 7 00:00:34,880 --> 00:00:36,880 Eh, DJ, DJ, monte la musique 8 00:00:36,880 --> 00:00:38,600 Faites-le rouler, faites-le rouler, faites-le rouler 9 00:00:38,600 --> 00:00:40,640 Appuyez sur rembobiner, puis appuyez sur reprendre 10 00:00:40,640 --> 00:00:42,560 Skrrt, skrrt, skrrt... 11 00:00:45,320 --> 00:00:47,840 IL EXPIRE PROFONDEMENT 12 00:00:47,840 --> 00:00:50,160 CHATTER INDISTINCT À DISTANCE 13 00:00:51,640 --> 00:00:54,560 La raison est, comme... 14 00:00:54,560 --> 00:00:55,720 Qu'est-ce que tu dis ? 15 00:00:55,720 --> 00:00:57,480 Ce qu'il a dit. 16 00:00:57,480 --> 00:00:59,680 Brah, qu'est-ce qui t'est arrivé ? 17 00:00:59,680 --> 00:01:02,480 Je plaisante. Je sais ce qui s'est passé. Tout le monde le sait. 18 00:01:02,480 --> 00:01:05,080 Quelques coupures et contusions, mec. Rien de bien grave. 19 00:01:05,080 --> 00:01:07,680 Je ne m'en inquiéterais pas. Je voudrais. 20 00:01:07,680 --> 00:01:09,280 Je m'inquiéterais certainement. 21 00:01:09,280 --> 00:01:11,040 Apparemment, il y a une vidéo faire le tour. 22 00:01:11,040 --> 00:01:13,120 Nous avons dit que nous ne le regarderions pas. Ouais, ouais, ouais. 23 00:01:13,120 --> 00:01:14,880 La solidarité et tout ça. 24 00:01:14,880 --> 00:01:18,760 Mais je ne peux pas mentir, curiosité J'ai eu raison de moi, mon frère, mec. 25 00:01:18,760 --> 00:01:20,880 Je ne peux pas croire mon homme en fait, je suis énervé contre toi ! 26 00:01:20,880 --> 00:01:23,320 Mais tu sais quoi, si ça éclate encore une fois et tu as besoin de soutien, 27 00:01:23,320 --> 00:01:24,640 faites-le-moi savoir. Je suis là. 28 00:01:24,640 --> 00:01:27,000 Qu'est-ce que tu vas faire de ton Drake se ressemble, famille ? 29 00:01:27,000 --> 00:01:29,400 Ho, ne te méprends pas. 30 00:01:29,400 --> 00:01:32,400 J'ai une jolie peau claire, mais j'ai la peau foncée, tu sais ? 31 00:01:32,400 --> 00:01:34,960 Regardez ce type. Grand homme, famille ! 32 00:01:34,960 --> 00:01:36,720 Garçon, il parle tout gros, bruv. Quoi? 33 00:02:00,080 --> 00:02:01,480 Oh, mon Dieu. 34 00:02:02,480 --> 00:02:05,000 Carole ! Toujours un plaisir. 35 00:02:06,160 --> 00:02:08,640 Mais encore une fois, vous ne pouvez pas vous garer ici. 36 00:02:08,640 --> 00:02:11,960 Une de vos nouvelles bourses les étudiants l'ont fait. 37 00:02:11,960 --> 00:02:14,520 Vous serez heureux de savoir J'ai réglé le problème. 38 00:02:14,520 --> 00:02:17,800 Ces enfants ont été amenés au calme le bruit depuis l'incident. 39 00:02:17,800 --> 00:02:20,120 On dirait qu'ils en font davantage, 40 00:02:20,120 --> 00:02:22,600 surtout sur le visage de mon fils ! 41 00:02:22,600 --> 00:02:24,760 Et je ne pense pas que ce soit le nouveau 42 00:02:24,760 --> 00:02:27,120 et amélioré l'image de St Gilbert vous espériez. 43 00:02:27,120 --> 00:02:30,120 Je comprends vos inquiétudes, mais je vous assure, 44 00:02:30,120 --> 00:02:32,520 les nouveaux étudiants boursiers sont 45 00:02:32,520 --> 00:02:36,080 se montrant être exceptionnellement doué. 46 00:02:36,080 --> 00:02:38,200 Eh bien, j'espère que vous avez raison. 47 00:02:38,200 --> 00:02:42,920 En tant que chaise assise, si je ne suis pas content, le conseil d'administration n'est pas content. 48 00:02:42,920 --> 00:02:46,320 Et je détesterais ton rôle à St Gilbert en péril 49 00:02:46,320 --> 00:02:49,200 à cause d'un schéma mal pensé. 50 00:02:49,200 --> 00:02:51,760 L'image et la réputation de l'école 51 00:02:51,760 --> 00:02:54,120 est au premier plan de mes préoccupations. 52 00:02:54,120 --> 00:02:58,880 Maintenant, je suis sûr que vous avez une journée très chargée jour à venir, donc je ne te garderai pas. 53 00:03:03,280 --> 00:03:05,680 Ouais, Chelsea et Preeya sont-elles prêtes ? 54 00:03:05,680 --> 00:03:07,560 Eh bien, dites-leur de se dépêcher. 55 00:03:09,280 --> 00:03:12,280 Toby, hé. Oh, salut. 56 00:03:12,280 --> 00:03:13,960 Comment allez-vous? Abby. 57 00:03:13,960 --> 00:03:16,320 Je vais très bien, merci de demander. 58 00:03:16,320 --> 00:03:19,280 Euh, tu es radieuse aujourd'hui. 59 00:03:19,280 --> 00:03:22,920 Êtes-vous toujours prêt à nous mettre en contact ? Cours. Je t'ai eu! Je t'ai eu! 60 00:03:22,920 --> 00:03:24,960 Je vais même vous aider à vous installer, tu sais ? 61 00:03:24,960 --> 00:03:27,480 J'en ai deux, deux morceaux pour en faire la nuit de notre vie. 62 00:03:27,480 --> 00:03:28,720 Quelle fête ? 63 00:03:28,720 --> 00:03:31,400 La sixième année organise une fête à la maison au début de chaque année. 64 00:03:31,400 --> 00:03:33,840 Ça va être vraiment amusant. Tu devrais venir. 65 00:03:38,240 --> 00:03:40,280 Oh, Jaheim arrive. 66 00:03:40,280 --> 00:03:43,080 Jaheim arrive toujours. 67 00:03:43,080 --> 00:03:45,720 Il est, euh, très viril. 68 00:03:45,720 --> 00:03:47,240 JAHEIM embrasse ses dents 69 00:03:48,280 --> 00:03:49,480 Il est parti. 70 00:03:50,480 --> 00:03:52,200 Au revoir. 71 00:03:52,200 --> 00:03:53,400 Je t'aime. 72 00:03:55,360 --> 00:03:58,040 Alors, comment se fait-il qu'Abby soit avec toi ? tout d'un coup ? 73 00:03:58,040 --> 00:03:59,520 L'homme a ce charme, n'est-ce pas ? 74 00:03:59,520 --> 00:04:01,520 Il va lui vendre de la drogue. C'est un trafiquant de drogue. 75 00:04:01,520 --> 00:04:03,360 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Quoi? 76 00:04:03,360 --> 00:04:06,000 Donc, ces jeunes chics ne savent pas où trouver un peu de nourriture ? 77 00:04:06,000 --> 00:04:07,640 Le dernier gars a obtenu son diplôme, n'est-ce pas ? 78 00:04:07,640 --> 00:04:09,600 D'ACCORD. Vous êtes sur le flex Escobar maintenant ? 79 00:04:09,600 --> 00:04:11,520 Non, mon frère. De l’herbe, n’est-ce pas. Des bonbons et ça. 80 00:04:11,520 --> 00:04:14,000 C'est toujours de la drogue. Frère, je ne me fais pas tirer dessus. 81 00:04:14,000 --> 00:04:18,120 Je suis juste en train de modéliser Abby et ses amis pour que je puisse briser. 82 00:04:18,120 --> 00:04:22,440 Tu ne peux pas écraser, tu sais, juste être qui tu es ? 83 00:04:25,920 --> 00:04:28,040 Promets-moi que tu ne perdras jamais votre innocence. 84 00:04:29,920 --> 00:04:31,480 Hé, qu'est-ce qui se passe, bordel ? 85 00:04:32,600 --> 00:04:33,960 Viens, allons-y. 86 00:04:37,600 --> 00:04:39,880 CLIQUEZ SUR LES OBTURATEURS DE LA CAMÉRA 87 00:04:44,480 --> 00:04:46,360 Oh, mes journées. 88 00:04:50,680 --> 00:04:51,960 Raha ! N'est-ce pas? 89 00:04:51,960 --> 00:04:53,640 Non, je voulais dire ton écriture, bruv. 90 00:04:53,640 --> 00:04:56,080 Quoi, tu étais ivre ? Oh d'accord. Alors, on s'en fout ? 91 00:04:57,640 --> 00:04:59,960 Vous vous occupez de tout c'est de la bêtise, 92 00:04:59,960 --> 00:05:02,840 quand tout est inexploité une bite à prendre ! 93 00:05:02,840 --> 00:05:05,440 Pourquoi devrais-je courir après une bite alors J'ai ça à affronter ? 94 00:05:05,440 --> 00:05:09,760 De plus, ce qui se rapproche le plus de mon Roi africain mélané par ici 95 00:05:09,760 --> 00:05:11,000 est l'un d'entre vous. 96 00:05:11,000 --> 00:05:13,520 Et pour être honnête, je préfère mourir asexué et seul que de laisser 97 00:05:13,520 --> 00:05:15,240 l'un d'entre vous près de ma région, donc... 98 00:05:15,240 --> 00:05:16,800 Et Koku ? 99 00:05:19,880 --> 00:05:21,720 Il était juste là. 100 00:05:21,720 --> 00:05:24,040 S'il te plaît, ne joue pas avec moi ou mes œufs fertiles. 101 00:05:25,040 --> 00:05:26,920 Oh, tu voulais son attention. 102 00:05:28,400 --> 00:05:29,640 Je pense que tu l'as. 103 00:05:50,960 --> 00:05:52,760 Allez en classe, tout le monde. 104 00:05:54,480 --> 00:05:57,360 CHATAGE INDISTINCT 105 00:05:58,720 --> 00:06:01,400 Ouais. Je pense que tu l'as brisé. 106 00:06:01,400 --> 00:06:04,320 Soit ça, soit tu es complètement foutu. 107 00:06:08,040 --> 00:06:11,200 Dépêche-toi, tu es en retard. Prenez vos places. 108 00:06:13,120 --> 00:06:14,400 Beaucoup de choses à surmonter aujourd’hui. 109 00:06:15,680 --> 00:06:18,720 Jacob, je te veux au front aujourd'hui. 110 00:06:18,720 --> 00:06:19,880 Plus vite, s'il vous plaît ! 111 00:06:24,200 --> 00:06:25,720 Fémi! 112 00:06:25,720 --> 00:06:28,160 Mademoiselle, je voulais juste vérifier que c'est exact. 113 00:06:28,160 --> 00:06:29,720 Oui, c'est vrai. 114 00:06:29,720 --> 00:06:31,840 Cela va faire tomber ma moyenne. 115 00:06:31,840 --> 00:06:34,520 Comment puis-je dire ? Faites mieux. 116 00:06:34,520 --> 00:06:37,960 Tout le monde, prenez place ! Je ne demanderai plus. 117 00:06:37,960 --> 00:06:41,360 Peut-être que je pourrais y revenir, Mademoiselle, je sens que je peux faire mieux. 118 00:06:41,360 --> 00:06:43,880 Ça ne marche pas vraiment comme ça, Fémi. Mademoiselle, s'il vous plaît. 119 00:06:43,880 --> 00:06:45,480 Je ne pense pas que tu comprennes. 120 00:06:45,480 --> 00:06:48,240 Je ne peux pas repartir avec un C. Je ne peux tout simplement pas. 121 00:06:49,720 --> 00:06:52,680 D'ACCORD. Je veux le récupérer lundi matin. 122 00:06:52,680 --> 00:06:56,040 Si je peux voir une amélioration, je pourrais pouvoir vous faire passer à un B. 123 00:06:56,040 --> 00:06:59,040 Seulement cette fois. Faites en sorte que ça en vaille la peine. 124 00:06:59,040 --> 00:07:00,680 Merci, Mme Harper! 125 00:07:13,040 --> 00:07:15,840 Tu sais que tout le monde va arrêter de parler à ce sujet dans quelques semaines. 126 00:07:15,840 --> 00:07:18,480 Je ne le laisse pas glisser. Signification? 127 00:07:19,680 --> 00:07:21,040 bourdonnements de téléphone 128 00:07:21,040 --> 00:07:23,520 LE PROFESSEUR PARLE EN ARRIÈRE-PLAN 129 00:07:23,520 --> 00:07:24,960 C'est toi qui amènes le mandat ? 130 00:07:24,960 --> 00:07:26,880 M. Staithes, est-ce que je vous interromps ? 131 00:07:26,880 --> 00:07:28,200 Ah oui, en fait. 132 00:07:28,200 --> 00:07:29,600 J'étais, euh... j'étais, euh, j'aidais 133 00:07:29,600 --> 00:07:31,720 mon camarade de classe avec certains travaillent ici. 134 00:07:31,720 --> 00:07:34,680 Je suis tout à fait capable de diriger mon propre classe. Merci, M. Staithes. 135 00:07:34,680 --> 00:07:36,080 Comme je le disais, cela bloque le 136 00:07:36,080 --> 00:07:38,600 production de prostaglandines, qui sont impliqués... 137 00:07:38,600 --> 00:07:41,000 Frère, tu sais ce qu'ils m'ont fait. 138 00:07:41,000 --> 00:07:45,160 Toi, mec, je connais Malachie et Ces hommes sont ceux de ton jour, ouais ? 139 00:07:45,160 --> 00:07:47,000 Mais ces hommes sont mis sur écoute. 140 00:07:47,000 --> 00:07:50,120 Les fédéraux sont toujours impliqués quand ces hommes sont là. Donc? 141 00:07:50,120 --> 00:07:52,440 Écoute, si tu veux prendre mon conseil... M. Staithes ! 142 00:07:52,440 --> 00:07:55,560 De toute évidence, tu en sais plus que moi, alors pourquoi ne pas préparer un 143 00:07:55,560 --> 00:07:57,360 papier et le présenter à l'ensemble 144 00:07:57,360 --> 00:07:59,480 cours lundi matin ? 2 000 mots. 145 00:07:59,480 --> 00:08:02,240 Ah, tout va bien, monsieur. Je suis plus qu'heureux d'écouter. 146 00:08:02,240 --> 00:08:03,560 3 000 mots. 147 00:08:03,560 --> 00:08:06,520 Non, monsieur, mais c'est juste ça... 4 000 mots. 148 00:08:06,520 --> 00:08:08,320 Sur quoi, Monsieur ? Surprenez-moi ! 149 00:08:08,320 --> 00:08:09,920 FRAPPER À LA PORTE 150 00:08:09,920 --> 00:08:11,200 Félix ? Monsieur. 151 00:08:12,640 --> 00:08:16,600 Sont Palmer-Grace, Marsham et Staithes dans cette division ? 152 00:08:18,840 --> 00:08:20,280 Regardez ce que votre folie a fait ! 153 00:08:20,280 --> 00:08:23,280 Ma folie ? Avez-vous vu le de la folie sur le visage de ce Breddah ? 154 00:08:23,280 --> 00:08:24,800 Vous avez dégradé la propriété de l'école. 155 00:08:24,800 --> 00:08:27,120 Avec le bâton Pritt et de la peinture en aérosol lavable ! 156 00:08:27,120 --> 00:08:29,440 IL PARLE NIGERIEN 157 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Qu'a-t-il dit ? 158 00:08:34,000 --> 00:08:36,640 Jaheim, est-ce que je parle nigérian ? 159 00:08:36,640 --> 00:08:39,080 N'est-ce pas toi le polyglotte ? Tais-toi, mec ! Rien. 160 00:08:39,080 --> 00:08:41,880 Je n'ai rien dit. Je n'en ai tout simplement pas besoin pour le moment ! 161 00:08:59,080 --> 00:09:02,640 Salut. Hé. Sommes-nous expulsés ? 162 00:09:02,640 --> 00:09:05,360 Parce que je n'avais rien à voir avec le vandalisme du portrait. 163 00:09:05,360 --> 00:09:07,360 Brah. Vous avez changé rapidement. 164 00:09:07,360 --> 00:09:08,880 Un vrai païen ! Mais craquez. 165 00:09:08,880 --> 00:09:11,040 J'avais rien à voir avec ça non plus. 166 00:09:11,040 --> 00:09:14,800 Eh bien, nous avons pensé que c'était ingénieux. 167 00:09:14,800 --> 00:09:16,440 Vraiment? Ouais. 168 00:09:16,440 --> 00:09:18,360 Bernard le pense aussi, ouais ! 169 00:09:18,360 --> 00:09:20,280 Je veux dire, ce n'était pas sa première pensée, esprit, 170 00:09:20,280 --> 00:09:23,040 mais une fois qu'on lui a rappelé de pourquoi tu es ici, 171 00:09:23,040 --> 00:09:25,040 il a juste... sauté à bord. 172 00:09:26,200 --> 00:09:27,640 Oui? 173 00:09:27,640 --> 00:09:31,840 Désolé, euh, qui diable es-tu et c'est quoi cet endroit flippant ? 174 00:09:31,840 --> 00:09:33,920 Oh. Nous sommes Preeya et Chelsea. 175 00:09:33,920 --> 00:09:35,640 Je m'appelle Chelsea, elle s'appelle Preeya. 176 00:09:35,640 --> 00:09:39,360 Et nous sommes la diversité, Équipe Équité et Inclusion ! 177 00:09:39,360 --> 00:09:42,240 On nous a dit d'être un peu plus pratique parce qu'il y a 178 00:09:42,240 --> 00:09:45,880 quelques préoccupations qui peuvent peut-être vous avez du mal à vous adapter. 179 00:09:45,880 --> 00:09:47,840 Pourquoi penserais-tu cela ? Euh... 180 00:09:50,160 --> 00:09:51,720 Désolé, juste pour clarifier, 181 00:09:51,720 --> 00:09:55,320 Je n'ai pas de problèmes pour toute cette histoire de portrait ? 182 00:09:55,320 --> 00:09:56,480 Oh non! Oh mon Dieu, non. 183 00:09:56,480 --> 00:09:58,400 Au contraire, nous en voulons davantage. 184 00:09:58,400 --> 00:10:00,880 Nous comprenons que vous commencez une société afro-caribéenne. 185 00:10:00,880 --> 00:10:03,760 Nous en avons déjà fait la publicité. 186 00:10:03,760 --> 00:10:06,080 Vérifiez-le. LES TÉLÉPHONES BUZZ ET BIP 187 00:10:06,080 --> 00:10:09,960 C'est juste une des nombreuses façons nous vous aiderons à montrer au monde 188 00:10:09,960 --> 00:10:13,000 l'excellence noire que tu deviendras ici à St Gilbert. Mm-hm. 189 00:10:13,000 --> 00:10:17,640 Désolé, mais, euh, et si certains d'entre nous 190 00:10:17,640 --> 00:10:19,720 ont déjà atteint l'excellence noire ? 191 00:10:21,400 --> 00:10:24,200 Toby. Accepté sur votre compétences linguistiques, 192 00:10:24,200 --> 00:10:28,000 atteindre neuf en espagnol GCSE, Français et allemand. Impressionnant. 193 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 Tu prends maintenant le japonais, mais actuellement au niveau de la fondation ? 194 00:10:31,000 --> 00:10:34,200 Eh bien, j'ai juste... j'ai juste a commencé ça, alors... Ouais. 195 00:10:34,200 --> 00:10:37,560 Ce n’est pas vraiment excellent, n’est-ce pas ? C'est en fait assez pauvre. 196 00:10:37,560 --> 00:10:39,960 Le premier club japonais de Mme Kaneko commence demain soir. 197 00:10:39,960 --> 00:10:41,360 Je pense que nous allons vous inscrire pour cela. 198 00:10:41,360 --> 00:10:44,080 Demain c'est samedi. Ça ne marche vraiment pas avec moi. 199 00:10:44,080 --> 00:10:48,160 Nous prévoyons de vous capturer, vous et votre l'excellence noire à tout moment, 200 00:10:48,160 --> 00:10:51,080 que ce soit votre activisme ou de la musique, Léa. 201 00:10:51,080 --> 00:10:53,960 Votre œuvre d’art incroyable, Omar. Vos langues. 202 00:10:53,960 --> 00:10:57,520 Votre ingénierie ou votre esprit sportif, Jaheim. Ou votre... 203 00:10:59,120 --> 00:11:02,120 Il faut l'admettre, Femi. Nous savons que tu es noir, mais nous avons du mal à 204 00:11:02,120 --> 00:11:04,760 découvre ce que tu es réellement excellent à. Ouais. 205 00:11:07,680 --> 00:11:09,520 Garçon. Je suis sûr que ça viendra. 206 00:11:09,520 --> 00:11:12,440 Ouais, ouais. Ouais. Eh bien, merci pour votre temps, tout le monde. 207 00:11:12,440 --> 00:11:14,160 Au plaisir de travailler avec vous tous ! 208 00:11:21,920 --> 00:11:23,160 Est-ce que tu vas bien là ? 209 00:11:23,160 --> 00:11:26,480 Ouais, euh... je voulais juste dire, 210 00:11:26,480 --> 00:11:30,680 si tu voulais montrer mon noir excellence sur les réseaux sociaux, n'hésitez pas. 211 00:11:32,600 --> 00:11:33,760 Merci. 212 00:11:43,080 --> 00:11:45,880 MUSIQUE DE DANSE SOUFFLÉE 213 00:11:50,640 --> 00:11:52,360 COUP LÉGER 214 00:12:12,240 --> 00:12:13,600 ELLE GÉMIE 215 00:12:13,600 --> 00:12:14,720 Ah ! 216 00:12:14,720 --> 00:12:18,280 Tu pourrais au moins attendre J'ai quitté cette putain de pièce ! 217 00:12:18,280 --> 00:12:19,720 Désolé! 218 00:12:19,720 --> 00:12:21,520 Rester. CLIQUEZ SUR LES PORTES 219 00:12:24,800 --> 00:12:26,920 ELLE RESPIRE PROFONDEMENT 220 00:12:26,920 --> 00:12:29,240 Avez-vous appris le mandarin ? Non. 221 00:12:29,240 --> 00:12:32,400 C'est surtout le tour des expatriés où il habite. 222 00:12:32,400 --> 00:12:34,800 Qui c'est? C'est son partenaire. 223 00:12:34,800 --> 00:12:36,720 Elle est jolie. 224 00:12:36,720 --> 00:12:37,760 Ouais. 225 00:12:40,520 --> 00:12:42,560 Je n'ai jamais remarqué ça des taches de rousseur avant. Oh. 226 00:12:42,560 --> 00:12:44,000 CARILLONS DE TÉLÉPHONE 227 00:12:49,400 --> 00:12:50,800 ELLE RIGUE Quoi ? 228 00:12:52,480 --> 00:12:54,240 Qu'est-ce que c'est? Rien. 229 00:12:54,240 --> 00:12:57,600 Ouais, rien n'est généralement hilarant. Allez, laisse-moi voir. Qu'est-ce que c'est? 230 00:12:57,600 --> 00:12:59,440 Beatrix veut s'installer. 231 00:12:59,440 --> 00:13:01,520 Avec qui ? Une des bourses. 232 00:13:01,520 --> 00:13:03,040 Eh bien, lequel ? Je ne sais pas. 233 00:13:06,280 --> 00:13:07,600 Jaheim. 234 00:13:07,600 --> 00:13:08,960 Je suppose. 235 00:13:11,480 --> 00:13:13,240 Pourquoi es-tu bizarre ? 236 00:13:13,240 --> 00:13:15,400 Je ne suis pas bizarre. Tu es. C'est évidemment Jaheim. 237 00:13:15,400 --> 00:13:17,080 Rupert, tu as pissé sur lui. 238 00:13:17,080 --> 00:13:18,800 Qu'est-ce qui t'importe ? 239 00:13:18,800 --> 00:13:21,360 OK, peu importe. D'ACCORD. 240 00:13:21,360 --> 00:13:23,760 Si tu dois être comme ça, alors va te faire foutre ! 241 00:13:26,040 --> 00:13:28,480 SIFFLET 242 00:13:28,480 --> 00:13:32,600 C'est vrai, nous les avons frappés piqûres l'année dernière. 243 00:13:32,600 --> 00:13:36,000 Et si nous ne faisons pas la même chose aujourd'hui, Je le jure devant Dieu, 244 00:13:36,000 --> 00:13:39,400 Je vais assassiner tout le monde de toi, dans ton sommeil. 245 00:13:40,640 --> 00:13:43,040 Est-ce clair ? TOUS : Oui, mademoiselle ! 246 00:13:44,760 --> 00:13:46,520 Pourquoi Jaheim est-il équipé ? 247 00:13:46,520 --> 00:13:48,320 Pas aujourd'hui, Rupert. Je dis juste, 248 00:13:48,320 --> 00:13:50,480 Franklin a été mis sur le banc après sa dispute avec Pinchers. 249 00:13:50,480 --> 00:13:52,720 Je veux dire, sûrement après quoi Jaheim l'a fait pendant les essais, non ? 250 00:13:52,720 --> 00:13:55,280 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Je dis juste que ce n'est pas juste. 251 00:13:55,280 --> 00:13:58,000 Les règles sont des règles. Tout le monde sur le pitch, échauffez-vous. 252 00:13:58,000 --> 00:13:59,680 Aller! 253 00:14:01,080 --> 00:14:03,120 Allez, les gars. Très bien, allez, alors. Allons-y! 254 00:14:03,120 --> 00:14:05,560 Jaheim, tu es sur le banc. 255 00:14:05,560 --> 00:14:07,280 Suivez-le, suivez-le... 256 00:14:08,800 --> 00:14:10,640 Entraîneur ? Putain ! 257 00:14:14,120 --> 00:14:16,400 Euh, nous pensions que vous commenciez. Ouais. 258 00:14:16,400 --> 00:14:18,640 Eh bien, je suis sur le banc, alors... 259 00:14:18,640 --> 00:14:22,240 Eh bien, nous aimerions, euh, toujours avoir un petit quelque chose pour les sociaux. 260 00:14:22,240 --> 00:14:23,480 Ouais. 261 00:14:25,000 --> 00:14:26,600 Euh, misérable. 262 00:14:31,520 --> 00:14:33,320 Putain de merde, mec. 263 00:14:33,320 --> 00:14:35,640 CARILLONS DE TÉLÉPHONE 264 00:14:35,640 --> 00:14:37,200 ILS RIENT 265 00:14:51,520 --> 00:14:52,960 SIFFLET 266 00:14:52,960 --> 00:14:54,840 Prêts, les gars, prêts ? 267 00:14:56,720 --> 00:14:58,600 Hé. Hé. 268 00:14:58,600 --> 00:15:00,920 Et gênant ! 269 00:15:00,920 --> 00:15:02,520 Comment ça va? 270 00:15:06,560 --> 00:15:08,920 C'est quoi ce bordel ? Quoi, tu m'ignores ? 271 00:15:08,920 --> 00:15:11,400 Je sais ce que tu essaies de faire et je ne veux pas participer à ton petit 272 00:15:11,400 --> 00:15:12,880 jeu de balancement de bites avec Rupert. 273 00:15:12,880 --> 00:15:14,440 Est-ce parce que tu sais que je gagnerais ? 274 00:15:14,440 --> 00:15:17,120 Écoute, j'ai vu ce qu'était ton homme faire ses bagages quand il m'a pissé dessus. 275 00:15:17,120 --> 00:15:18,680 Ce n'est pas tant que ça. 276 00:15:18,680 --> 00:15:19,880 ELLE SE MOQUE 277 00:15:19,880 --> 00:15:23,200 Oh, tu te moques de moi énervé ou la petite bite de ton homme ? 278 00:15:23,200 --> 00:15:25,520 Tu es exceptionnellement vif pour un gars en infériorité numérique. 279 00:15:25,520 --> 00:15:26,920 Ouais, j'aime mes chances. 280 00:15:26,920 --> 00:15:28,800 Eh bien, ce sont de mauvaises chances. J'encaisserais. 281 00:15:28,800 --> 00:15:30,720 D'accord. 282 00:15:30,720 --> 00:15:32,480 Eh bien, sois honnête avec moi maintenant. 283 00:15:32,480 --> 00:15:35,720 Toi et lui pour de vrai ? C'est ce que tu fais ? 284 00:15:35,720 --> 00:15:37,640 Budget Jack Grealish ? 285 00:15:37,640 --> 00:15:39,560 C'est ce que tu fais ? 286 00:15:39,560 --> 00:15:42,760 Je ne m'y attendais pas, tu sais. Je pensais que tu allais mieux. 287 00:15:42,760 --> 00:15:44,640 La confiance, Jaheim. 288 00:15:44,640 --> 00:15:46,560 Écoute, je dis juste la vérité. Ah ! 289 00:15:46,560 --> 00:15:48,320 SIFFLET Jésus-Christ. 290 00:15:48,320 --> 00:15:50,040 Es-tu aveugle, espèce de idiot ? 291 00:15:50,040 --> 00:15:51,960 Au revoir. 292 00:15:57,560 --> 00:15:59,600 Allez, Rupert, tu as ça. 293 00:16:01,200 --> 00:16:03,080 Quoi? LE TÉLÉPHONE VIBRE 294 00:16:04,640 --> 00:16:06,160 Les garçons, c'est tellement mieux. 295 00:16:27,280 --> 00:16:29,880 Partout où il y a des livres, il y a Omar. 296 00:16:32,000 --> 00:16:33,800 Tu dis ça comme si c'était une mauvaise chose. 297 00:16:33,800 --> 00:16:36,520 Notre éducation ne va pas tomber sur nos genoux. 298 00:16:36,520 --> 00:16:39,080 Ces bandes dessinées font partie du programme d'études ? 299 00:16:39,080 --> 00:16:41,360 Je suis surpris que tu te souviennes de qui je suis. 300 00:16:41,360 --> 00:16:44,480 Où sont tes amis Rah'scal ? Chasse au renard ? 301 00:16:44,480 --> 00:16:46,000 Je dois me faire des amis. 302 00:16:46,000 --> 00:16:47,880 Je dois créer cet endroit se sentir comme à la maison. 303 00:16:47,880 --> 00:16:49,560 Peut-être que tu devrais faire la même chose. 304 00:16:49,560 --> 00:16:51,720 J'aime ma propre entreprise. 305 00:16:51,720 --> 00:16:54,320 Pourquoi ne viens-tu pas au faire la fête avec nous ? 306 00:16:54,320 --> 00:16:55,640 Aurai-je besoin d'un gilet ? 307 00:16:55,640 --> 00:16:57,160 IL RIRE 308 00:16:58,640 --> 00:17:00,280 Non. 309 00:17:00,280 --> 00:17:01,920 Mais mange quelque chose avant. 310 00:17:01,920 --> 00:17:04,320 Ces garçons chics boivent la vodka comme l'eau. 311 00:17:04,320 --> 00:17:05,640 Ch. 312 00:17:05,640 --> 00:17:07,760 À quelle heure tu pars ? 313 00:17:07,760 --> 00:17:09,800 Je dois finir Harper's essai d'abord. 314 00:17:09,800 --> 00:17:11,520 Femi, c'est pour lundi. 315 00:17:11,520 --> 00:17:12,680 Je sais. 316 00:17:13,680 --> 00:17:16,600 Hé, tu te souviens des essais sur la pizza ? 317 00:17:16,600 --> 00:17:20,600 Ouais. Vous faites quelques tranches, Je fais quelques tranches, 318 00:17:20,600 --> 00:17:24,280 et nous le combinerions et rien de tout cela les professeurs chronométraient ! 319 00:17:24,280 --> 00:17:26,040 J'ai déjà fait le mien. 320 00:17:27,280 --> 00:17:29,200 Puis-je y jeter un œil ? 321 00:17:29,200 --> 00:17:31,080 J'ai déjà rendu le mien. 322 00:17:31,080 --> 00:17:33,560 Tu ferais mieux d'y aller, mais je te verrai plus tard ? 323 00:17:33,560 --> 00:17:34,880 Quoi? 324 00:17:34,880 --> 00:17:36,840 Ouais, d'accord. 325 00:17:41,800 --> 00:17:44,640 Sais-tu de quoi je me souviens le plus à propos de ces essais sur la pizza ? 326 00:17:45,800 --> 00:17:47,120 J'écrirais mes tranches... 327 00:17:48,400 --> 00:17:52,720 ..alors tu trouverais des excuses comme à la raison pour laquelle vous n'aviez pas fait vos tranches. 328 00:17:52,720 --> 00:17:54,520 Ensuite, j'ai fini par écrire deux essais. 329 00:17:55,920 --> 00:17:57,640 Je te verrai plus tard, Femi. 330 00:18:07,840 --> 00:18:09,680 JEUX DE MUSIQUE 331 00:18:09,680 --> 00:18:11,720 Est-ce que vous... déménagez ? 332 00:18:22,360 --> 00:18:23,600 LA PORTE SE FERME 333 00:18:25,840 --> 00:18:27,240 IL SOUPIRE 334 00:18:27,240 --> 00:18:29,520 Bernard pensait que tu serais un bon influence sur moi. 335 00:18:29,520 --> 00:18:32,080 Je ne sais pas pourquoi. 336 00:18:32,080 --> 00:18:34,400 Hmm, c'est mignon. 337 00:18:36,520 --> 00:18:37,840 Bon. 338 00:18:37,840 --> 00:18:39,120 IL SE MOQUE 339 00:18:39,120 --> 00:18:41,800 Puis-je prendre une de ces étagères, ouais ? Ouais. 340 00:18:50,480 --> 00:18:52,000 Et voilà. 341 00:18:52,000 --> 00:18:53,520 Merci. 342 00:18:55,200 --> 00:18:56,560 IL SOUPIRE 343 00:19:07,040 --> 00:19:08,480 Bouh ! IL halete 344 00:19:08,480 --> 00:19:09,920 IL RIRE 345 00:19:17,760 --> 00:19:19,320 J'emmerde ma vie. 346 00:19:30,240 --> 00:19:32,200 Désolé, pourriez-vous... 347 00:19:33,880 --> 00:19:36,000 Bon sang, j'ai l'air bien, n'est-ce pas ? Ouais. 348 00:19:45,640 --> 00:19:47,880 Salut, je m'appelle Tosh. 349 00:19:47,880 --> 00:19:49,720 IL SOUPIRE 350 00:19:49,720 --> 00:19:52,040 Tu sais que c'est Club japonais, non ? 351 00:19:52,040 --> 00:19:53,840 Je suis multitâche. 352 00:19:53,840 --> 00:19:55,760 C'est quoi tous ces sacs ? 353 00:19:57,160 --> 00:19:59,040 J'ai une petite amie. 354 00:20:07,360 --> 00:20:12,920 Je suis super excité que vous ayez tous rejoint ce cours du soir volontaire. 355 00:20:14,120 --> 00:20:16,520 J'espère que vous êtes aussi ravi que moi. 356 00:20:17,680 --> 00:20:21,880 Maintenant, je veux que ce soit aussi immersif que possible, 357 00:20:21,880 --> 00:20:25,120 donc ce sera la dernière fois tu m'entendras 358 00:20:25,120 --> 00:20:28,760 parlant anglais pour les trois prochaines heures. 359 00:20:30,200 --> 00:20:31,360 Euh, désolé mademoiselle. 360 00:20:31,360 --> 00:20:33,720 Est-ce que tu viens de dire que ça le cours dure trois heures ? 361 00:21:02,480 --> 00:21:04,800 IL RIRE C'est... Ce n'est pas à quoi ça ressemble ! 362 00:21:04,800 --> 00:21:07,560 Oh, c'est exactement à quoi ça ressemble genre, sale petit cochon ! 363 00:21:07,560 --> 00:21:09,920 Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? Ah, ce ne sont pas tes affaires 364 00:21:09,920 --> 00:21:12,000 ce que j'en fais. Il existe une société secrète qui... 365 00:21:12,000 --> 00:21:14,360 Oh, une société secrète, oh... C'est une société secrète qui... 366 00:21:14,360 --> 00:21:16,480 IL OINKS Il y avait un tatouage sur un derrière ! 367 00:21:16,480 --> 00:21:18,240 Laisse-moi tranquille! Où vas-tu ? 368 00:21:18,240 --> 00:21:20,240 Non, vraiment, tu as vu ça ? Regardez ça. 369 00:21:20,240 --> 00:21:21,720 Cela va partout. 370 00:21:21,720 --> 00:21:23,320 IL RIRE 371 00:21:23,320 --> 00:21:24,880 Génial. 372 00:21:40,520 --> 00:21:43,200 Alors, c'est ce qui vous passionne, espèce de petit pervers bizarre. 373 00:21:46,000 --> 00:21:47,680 Oh, c'est bien. 374 00:21:49,360 --> 00:21:52,000 Se mettre en forme, se mettre en forme, ouais, oui. Oh! Oui! 375 00:21:52,000 --> 00:21:55,040 Un pour Femi ! Allez, oui, juste un petit peu. 376 00:21:55,040 --> 00:21:57,240 Oui, oui, oui. Parfait, parfait. 377 00:21:57,240 --> 00:22:00,040 Merci beaucoup, chérie. 378 00:22:01,720 --> 00:22:03,520 Expresso-martini ! 379 00:22:03,520 --> 00:22:05,480 Quoi? Non, je dois... 380 00:22:05,480 --> 00:22:07,960 Mon pote, mon pote, mon pote. Tu ne veux pas rate cette fête, d'accord ? 381 00:22:07,960 --> 00:22:09,600 J'ai entendu dire que ça allait être, 382 00:22:09,600 --> 00:22:11,600 comme, bien, comme, tu sais, fringant ! 383 00:22:11,600 --> 00:22:15,800 Ouais? Eh bien, si je ne le fais pas terminez ça, je suis foutu. 384 00:22:15,800 --> 00:22:18,600 Ne serait-ce pas plus facile juste pour en acheter un ? 385 00:22:18,600 --> 00:22:20,080 Acheter quoi ? 386 00:22:20,080 --> 00:22:21,120 IL RIRE 387 00:22:22,360 --> 00:22:23,600 "Acheter quoi ?" 388 00:22:23,600 --> 00:22:25,080 IL RIRE 389 00:22:25,080 --> 00:22:26,720 Très bien, d'accord. 390 00:22:26,720 --> 00:22:28,960 Je vais t'aider, d'accord. 391 00:22:28,960 --> 00:22:30,720 Utilisez mon compte. 392 00:22:30,720 --> 00:22:33,920 Je fais ça depuis des années, d'accord ? 393 00:22:33,920 --> 00:22:35,480 Sujet... 394 00:22:36,520 --> 00:22:38,840 ..le nombre de mots, et... 395 00:22:38,840 --> 00:22:40,680 ..voila! Ouh ! 396 00:22:42,000 --> 00:22:44,280 Est-ce que c'est ce truc d'IA ? 397 00:22:44,280 --> 00:22:47,120 Non, mon pote. L'école a un logiciel pour comprendre ce genre de conneries. 398 00:22:47,120 --> 00:22:49,960 Non, c'est fait par des boffins sur l'autre côté du globe 399 00:22:49,960 --> 00:22:52,400 qui essaient de nourrir leurs familles. Bénir. 400 00:22:52,400 --> 00:22:53,760 IL RIGUE 401 00:22:55,560 --> 00:22:58,920 30 livres la page ? Non. 402 00:22:58,920 --> 00:23:00,880 Très bien, considère ça comme un cadeau, alors. 403 00:23:00,880 --> 00:23:02,720 De ton ami. 404 00:23:02,720 --> 00:23:03,880 Mwah ! 405 00:23:03,880 --> 00:23:07,520 OK, envoie-le, et ensuite nous le ferons on se retrouve là-bas, oui ? 406 00:23:07,520 --> 00:23:09,040 Oui. 407 00:23:09,040 --> 00:23:11,000 Les écailles de Rah ! On roule ! 408 00:23:11,000 --> 00:23:12,160 Mm. 409 00:23:19,240 --> 00:23:21,240 CHATAGE INDISTINCT 410 00:23:22,840 --> 00:23:25,640 Yo, je suis occupé. Laissez un message. 411 00:23:25,640 --> 00:23:27,640 Yo, Malachi, rappelle-moi, mec. 412 00:23:30,480 --> 00:23:32,720 Je ne m'attendais pas à l'être de retour si tôt. 413 00:23:32,720 --> 00:23:34,160 BAISER LES DENTS 414 00:23:36,760 --> 00:23:39,360 Visite d'urgence. Ça doit être mauvais. 415 00:23:40,840 --> 00:23:42,880 je t'en ai apporté poulet et frites. 416 00:23:52,240 --> 00:23:53,440 Il fait froid. 417 00:23:53,440 --> 00:23:55,080 Vous n'avez pas entendu parler d'un micro-ondes ? 418 00:23:57,960 --> 00:23:59,640 Qu'est ce que c'est? 419 00:23:59,640 --> 00:24:03,160 Les garçons sont des garçons, n'est-ce pas ? Ouais? Eh bien, j'entends plus que ça. 420 00:24:03,160 --> 00:24:05,880 De qui ? De la part de personnes qui sont inquiet pour toi. 421 00:24:05,880 --> 00:24:07,480 Ou plutôt sur eux-mêmes. 422 00:24:07,480 --> 00:24:09,360 Signification? C'est-à-dire Léa. 423 00:24:10,800 --> 00:24:13,440 C'était en fait Toby. 424 00:24:13,440 --> 00:24:14,800 Ouais. 425 00:24:17,240 --> 00:24:19,400 OK, alors tu te venge. Et alors ? 426 00:24:20,840 --> 00:24:24,040 Oh, est-ce que c'est de retour à la même merde l'école d'ici lundi ? 427 00:24:24,040 --> 00:24:26,520 Tu sais, le même, merdique pour lequel tu étais trop brillant ? 428 00:24:26,520 --> 00:24:28,440 Ou... ou peut-être un coup de feu ? 429 00:24:28,440 --> 00:24:30,560 C'est drôle comme tu es plus inquiet pour moi 430 00:24:30,560 --> 00:24:33,160 en représailles que comment Je ressens réellement. 431 00:24:33,160 --> 00:24:36,080 Combien êtes-vous payé pour chaque étudiant ? Surveillez votre bouche. 432 00:24:38,760 --> 00:24:41,600 Écoute, je sais que tu es en colère, 433 00:24:41,600 --> 00:24:44,080 mais Rupert viendra s'en sort très bien. 434 00:24:44,080 --> 00:24:46,800 Je veux dire, putain, il sera notre Premier ministre dans 20 ans. 435 00:24:46,800 --> 00:24:48,080 Mais toi... 436 00:24:49,560 --> 00:24:51,760 ..rappelle-toi juste qui est à la maison pour toi. 437 00:24:53,280 --> 00:24:55,200 Vous n'avez pas besoin de faire ça. 438 00:25:10,480 --> 00:25:12,800 Mabel, où sont tout le monde ? 439 00:25:12,800 --> 00:25:15,040 Les gens étaient enthousiastes, vraiment enthousiastes. 440 00:25:15,040 --> 00:25:17,920 Genre, incroyablement enthousiaste. 441 00:25:17,920 --> 00:25:19,720 Ouais, et ? Continuez. 442 00:25:19,720 --> 00:25:23,760 Et puis ils ont réalisé que c'était en conflit avec la fête à la maison. 443 00:25:23,760 --> 00:25:25,480 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 444 00:25:25,480 --> 00:25:28,000 je ne voulais rien dire parce que tu étais tellement excité. 445 00:25:28,000 --> 00:25:29,880 Mais nous pouvons toujours aller de l'avant. 446 00:25:29,880 --> 00:25:33,120 Quoi? Moi, toi et les effrayants jumeaux PR ? 447 00:25:35,560 --> 00:25:39,240 PIÈCES DE MUSIQUE DE DANSE 448 00:25:43,320 --> 00:25:45,280 Mwah ! 449 00:25:46,800 --> 00:25:49,000 Ouh ! ELLE RIGE 450 00:25:56,720 --> 00:25:59,480 Ooh. Comment s'est passé votre événement ? 451 00:25:59,480 --> 00:26:02,560 Ce n'était pas aussi vivant comme je l'aurais espéré. 452 00:26:02,560 --> 00:26:04,680 Peut-être ne pas organiser d'événement politique le même soir 453 00:26:04,680 --> 00:26:06,640 comme première fête de l'année ? 454 00:26:06,640 --> 00:26:09,080 Eh bien, ça aurait aidé si j'avais la fille noire la plus populaire 455 00:26:09,080 --> 00:26:11,080 à l'école de mon côté, mais bon. 456 00:26:11,080 --> 00:26:12,640 Et à quoi cela aurait-il ressemblé ? 457 00:26:12,640 --> 00:26:15,480 La fille du directeur debout à côté de son plus grand critique ? 458 00:26:15,480 --> 00:26:17,440 Désolé, quoi ? 459 00:26:17,440 --> 00:26:20,960 Abby ! Pourquoi n'as-tu pas dis-moi que c'était ton père ? 460 00:26:20,960 --> 00:26:22,960 Ce n'était pas un secret. 461 00:26:22,960 --> 00:26:24,920 Je t'ai dit de laisser tomber toutes ces conneries. 462 00:26:24,920 --> 00:26:28,160 Pas pour le protéger, mais parce que tout le monde s'en fout, 463 00:26:28,160 --> 00:26:30,560 et votre non-présentation l'a prouvé. 464 00:26:30,560 --> 00:26:34,600 Écoute, prends ta soirée. 465 00:26:34,600 --> 00:26:37,400 Mandela. Viens! 466 00:26:37,400 --> 00:26:39,160 Venez avec nous. 467 00:26:39,160 --> 00:26:41,160 Se soûler. Rencontrez des garçons. 468 00:26:41,160 --> 00:26:44,160 Rien ne vous fait oublier des conneries comme une bonne bite. 469 00:26:44,160 --> 00:26:46,680 Eh bien, je ne bois pas, et personne voici mon type, alors... 470 00:26:46,680 --> 00:26:48,920 Qui est ton type ? Grand, sombre et beau. 471 00:26:48,920 --> 00:26:50,800 Fort accent mis sur le « noir ». 472 00:26:50,800 --> 00:26:52,160 Et Koku ? 473 00:26:52,160 --> 00:26:53,840 C'est qui, ce putain de Koku Breddah ? 474 00:26:53,840 --> 00:26:55,800 Écoute, mets quelque chose de sexy. 475 00:26:55,800 --> 00:26:58,920 Et aucun de ceux-là des t-shirts noirs à la con. 476 00:27:01,080 --> 00:27:03,720 Hmm... Non. Euh, euh, euh, euh, euh. 477 00:27:03,720 --> 00:27:05,200 S'il te plaît! 478 00:27:05,200 --> 00:27:07,280 Juste quelques verres ! 479 00:27:07,280 --> 00:27:08,800 Oh! 480 00:27:10,880 --> 00:27:12,400 ELLE CRIE 481 00:27:16,400 --> 00:27:17,640 IL GÉMIE 482 00:27:25,960 --> 00:27:28,160 Mademoiselle, nous sommes en train de nous écraser maintenant. 483 00:27:32,200 --> 00:27:33,680 Euh... 484 00:27:33,680 --> 00:27:35,720 IL se CLACE LA GORGE, euh... 485 00:27:49,040 --> 00:27:50,480 Où habites-tu, Tommy ? 486 00:27:50,480 --> 00:27:52,360 Hertfordshire. 487 00:28:10,920 --> 00:28:12,760 Je pense que nous pouvons mettre un terme à cette journée. 488 00:28:24,880 --> 00:28:27,320 PIÈCES DE MUSIQUE DE DANSE 489 00:28:38,040 --> 00:28:39,920 Est-ce la crypte de l'école ? 490 00:28:39,920 --> 00:28:41,640 Mm-hm. 491 00:28:41,640 --> 00:28:44,640 Pas vraiment une fête à la maison. 492 00:28:44,640 --> 00:28:47,200 C'est la tradition qu'on aime, pas l'emplacement. 493 00:28:47,200 --> 00:28:50,560 Et bois ça pour moi, s'il te plaît. 494 00:28:52,160 --> 00:28:54,200 Bravo les filles. TOUS : Bravo ! 495 00:28:56,440 --> 00:28:58,520 Non. Je ne suis pas... Je n'essaye pas de faire... 496 00:28:58,520 --> 00:29:00,360 De quoi vient-on de parler ? 497 00:29:04,160 --> 00:29:05,720 Il y a une bonne fille. 498 00:29:07,440 --> 00:29:10,360 Regardez-vous. Tu ne peux pas pisser dessus quelqu'un ce soir, s'il vous plaît ? 499 00:29:10,360 --> 00:29:12,280 Tu ne peux pas flirter avec quelqu'un ce soir, s'il vous plaît ? 500 00:29:12,280 --> 00:29:14,280 Jaheim se tenait à côté de moi. Je m'en fiche. 501 00:29:14,280 --> 00:29:16,160 Vous vous en souciez à 100%. 502 00:29:18,800 --> 00:29:20,960 LA MUSIQUE DE DANSE CONTINUE 503 00:29:23,240 --> 00:29:25,200 Yo, Jaheim! 504 00:29:49,440 --> 00:29:51,840 Salut. Je suis Cheddar. 505 00:29:51,840 --> 00:29:53,360 Ouais, je sais. 506 00:29:53,360 --> 00:29:56,440 Et tu dois être... belle. 507 00:29:58,280 --> 00:29:59,960 Cinzano? 508 00:30:01,200 --> 00:30:03,120 Ouais, bien sûr. 509 00:30:03,120 --> 00:30:04,960 Impossible que cette ligne fonctionne ! 510 00:30:04,960 --> 00:30:06,880 LA MUSIQUE DE DANSE CONTINUE 511 00:30:09,480 --> 00:30:11,240 Puis-je avoir un mot ? 512 00:30:12,360 --> 00:30:13,800 Ouais. 513 00:30:20,520 --> 00:30:22,400 Yo! Yo, Jaheim! 514 00:30:22,400 --> 00:30:25,040 Tu n'es pas venu ici pour pas de folie, non ? 515 00:30:25,040 --> 00:30:26,880 Je sais que tu l'as dit à Gus. 516 00:30:26,880 --> 00:30:30,840 Hein? J'ai dit que je sais que tu l'as dit à Gus ! 517 00:30:30,840 --> 00:30:33,200 Croyez-le ou non, Je l'ai fait pour toi. 518 00:30:33,200 --> 00:30:34,520 BAISER LES DENTS 519 00:30:42,440 --> 00:30:44,560 LA MUSIQUE CONTINUE 520 00:30:50,520 --> 00:30:52,360 Coup de chaussure ! Coup de chaussure ! Non, non, non... 521 00:30:52,360 --> 00:30:54,120 Allez, Femi, allez ! 522 00:30:54,120 --> 00:30:55,920 Coup de chaussure ! Coup de chaussure ! 523 00:30:55,920 --> 00:30:57,360 Coup de chaussure ! 524 00:30:57,360 --> 00:30:58,400 ILS RIRE 525 00:31:02,920 --> 00:31:04,880 Fémi, Fémi ! Allez! 526 00:31:06,880 --> 00:31:08,920 Oh! 527 00:31:08,920 --> 00:31:11,200 Je suis vraiment désolé ! Vos chaussures ! C'est bien. 528 00:31:11,200 --> 00:31:13,760 Ce sont des marques et des étincelles, ils sont assez durables. 529 00:31:15,960 --> 00:31:17,400 Ici. 530 00:31:17,400 --> 00:31:19,040 Merci. 531 00:31:22,000 --> 00:31:23,840 Euh... 532 00:31:23,840 --> 00:31:26,000 Vous volez bas. 533 00:31:27,080 --> 00:31:28,840 Oh merde. 534 00:31:28,840 --> 00:31:32,040 C'est un excellent moyen pour me présenter d'abord. 535 00:31:32,040 --> 00:31:34,680 Eh bien, maintenant que tu as vu mon Willy, 536 00:31:34,680 --> 00:31:36,600 Je m'appelle Dilton. Ravi de vous rencontrer. 537 00:31:36,600 --> 00:31:38,240 Ouais. Omar. 538 00:31:38,240 --> 00:31:39,720 Oh, mon pote. J'ai vu ton travail. 539 00:31:39,720 --> 00:31:42,600 C'était tellement génial. Vraiment? Ils l'ont posté ? 540 00:31:42,600 --> 00:31:44,680 "Ils"? Non, non, non. C'était sur la page de Rupert. 541 00:31:44,680 --> 00:31:46,440 De quoi tu parles ? Ouais, regarde. 542 00:31:46,440 --> 00:31:47,920 Regardez, regardez, regardez. 543 00:31:49,800 --> 00:31:51,800 Oh. Merci. 544 00:31:51,800 --> 00:31:54,120 Très drôle. 545 00:31:54,120 --> 00:31:57,080 Attends, mon pote, j'étais sérieux. 546 00:31:57,080 --> 00:31:58,800 Nerveux de me parler maintenant ? 547 00:31:58,800 --> 00:32:00,280 IL RIGUE 548 00:32:00,280 --> 00:32:01,800 J'essaie de parler à ton ami. 549 00:32:01,800 --> 00:32:03,880 Je pense que j'aurais pu l'a un peu énervée. 550 00:32:03,880 --> 00:32:06,200 Peut-être parce que tu étais flirter avec moi plus tôt. 551 00:32:06,200 --> 00:32:09,920 Non, attends - je m'utilise juste pour faire chier mon copain. 552 00:32:09,920 --> 00:32:13,480 Et maintenant tu m'utilises pour obtenir mon la tête a été frappée, n'est-ce pas ? 553 00:32:15,080 --> 00:32:17,440 Appelez ça une revanche. 554 00:32:17,440 --> 00:32:20,600 Eh bien, si nous devons le faire, continue, alors, d'accord ? 555 00:32:26,160 --> 00:32:27,840 À plus tard. 556 00:32:27,840 --> 00:32:29,840 PIÈCES DE MUSIQUE HIP-HOP 557 00:32:34,160 --> 00:32:36,240 Allez, Béa. Il m'a embrassé. 558 00:32:42,880 --> 00:32:45,320 MUSIQUE : Champion Sound de Juvanne Miller et Zachary Scipio 559 00:32:45,320 --> 00:32:47,080 ACLAIMATION 560 00:32:57,920 --> 00:32:59,600 Hé, Toby ! 561 00:32:59,600 --> 00:33:01,720 Qu'est-ce que tu dis ? 562 00:33:04,000 --> 00:33:05,720 Permettez-moi. 563 00:33:11,440 --> 00:33:12,880 Combien? 564 00:33:12,880 --> 00:33:14,640 Désolé? Combien? 565 00:33:14,640 --> 00:33:17,280 Oh non. Je ne tire pas. C'est une cachette personnelle. 566 00:33:17,280 --> 00:33:19,320 J'achèterai pour toute l'équipe de hockey. 567 00:33:21,560 --> 00:33:23,400 Voulez-vous un reçu avec ça ? 568 00:33:26,840 --> 00:33:29,120 Tire-le, mec! 569 00:33:29,120 --> 00:33:31,520 LA MUSIQUE CONTINUE 570 00:33:39,600 --> 00:33:42,320 Hé, Brixton ! Tu vas meurs ce soir, tu le sais ! 571 00:33:46,960 --> 00:33:48,680 CRISSEMENT DES PNEUS 572 00:33:51,120 --> 00:33:52,800 Un homme comme Jaheim ! 573 00:33:53,920 --> 00:33:56,720 Qu'est-ce que tu dis, ça va ? Ouais? 574 00:33:56,720 --> 00:33:59,040 Je serais arrivé ici plus tôt, mais ce connard ne sait pas 575 00:33:59,040 --> 00:34:01,400 comment lire un GPS. Frère, ne le fais pas blâme-moi ! C'est ton téléphone ! 576 00:34:01,400 --> 00:34:02,800 Qui a un Android merdique ? 577 00:34:02,800 --> 00:34:04,320 Est-ce le Breddah ? 578 00:34:06,520 --> 00:34:07,800 Ouais. 579 00:34:07,800 --> 00:34:10,360 Ouais? Mais... Mais quoi, frérot ? 580 00:34:10,360 --> 00:34:12,080 Mais quoi, famille ? Mettons cela de côté. 581 00:34:12,080 --> 00:34:14,000 Nous n'avons pas besoin de le faire ici, n'est-ce pas ? 582 00:34:15,600 --> 00:34:17,320 Yo. 583 00:34:17,320 --> 00:34:18,880 Vous pouvez tous y aller. 584 00:34:20,160 --> 00:34:22,480 Êtes-vous très sourd ? Bouge, mec, il ne va plus vous le dire. 585 00:34:22,480 --> 00:34:24,600 Bougez, bruv! 586 00:34:24,600 --> 00:34:26,440 Sortez d'ici, mec ! 587 00:34:30,960 --> 00:34:32,400 Qu'est-ce que tu dis, frérot ? 588 00:34:32,400 --> 00:34:35,360 Ouais. Ouais, je vais bien, mon frère. Comment vas-tu? 589 00:34:35,360 --> 00:34:38,720 Ait, regarde comment il gonfle son petit coffre à pigeon et ça. 590 00:34:40,280 --> 00:34:42,840 Tu penses que tu es dix pieds de haut, n'est-ce pas ? 591 00:34:44,600 --> 00:34:46,280 J'entends ça. 592 00:34:47,480 --> 00:34:49,360 Oh, putain ! Putain. 593 00:34:49,360 --> 00:34:51,720 Très bien, Anton. Va chercher l'essence. 594 00:34:51,720 --> 00:34:54,560 L'essence, c'est quoi ce bordel, frérot ? Quoi? Putain ! Putain d'essence ! 595 00:34:55,600 --> 00:34:57,600 Yo! 596 00:34:57,600 --> 00:35:01,200 ACLAIMATION 597 00:35:01,200 --> 00:35:03,960 MUSIQUE : Boss Bitch de Doja Cat 598 00:35:11,440 --> 00:35:13,120 Je suis une garce, je suis un patron 599 00:35:13,120 --> 00:35:15,240 Je suis une garce et un patron, Je vais briller comme du gloss 600 00:35:15,240 --> 00:35:17,000 Je suis une garce, je suis un patron 601 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 Je suis une garce et un patron, Je vais briller comme du gloss 602 00:35:19,000 --> 00:35:20,840 Je suis une garce, je suis un patron 603 00:35:20,840 --> 00:35:23,080 Je suis une garce et un patron, Je vais briller comme du gloss 604 00:35:23,080 --> 00:35:24,600 Je suis une garce, je suis un patron 605 00:35:24,600 --> 00:35:26,480 Je suis une garce et un patron, Je vais briller comme du gloss 606 00:35:26,480 --> 00:35:28,400 J'ai dit, salope, Je suis après tu étais avant 607 00:35:28,400 --> 00:35:30,200 J'ai été un étalon, tu étais un hippocampe 608 00:35:30,200 --> 00:35:32,080 Pas besoin de rapport, pas besoin d'un tirage sous presse 609 00:35:32,080 --> 00:35:33,880 Toutes mes mauvaises photos j'ai été tous mes meilleurs 610 00:35:33,880 --> 00:35:35,840 je porte le chapeau et je porte le pantalon 611 00:35:35,840 --> 00:35:37,680 Je suis avancé donc j'avance 612 00:35:37,680 --> 00:35:40,360 Et je fais ma danse et annuler les plans... 613 00:35:40,360 --> 00:35:42,680 Tiens ça. Ouais. je pense tu es peut-être un peu 614 00:35:42,680 --> 00:35:44,960 trop énervé pour toute interaction masculine. 615 00:35:44,960 --> 00:35:49,320 Quoi qu'il soit arrivé à "rien ne fond les ennuis s'en vont comme une bonne bite" ? 616 00:35:49,320 --> 00:35:52,480 Quoi qu'il soit arrivé à en avoir un puis partir ? 617 00:35:58,880 --> 00:36:00,640 Salut. Salut. 618 00:36:01,840 --> 00:36:03,120 Oh mon Dieu. Ce qui s'est passé? 619 00:36:05,240 --> 00:36:07,240 Ah rien. Je fais partie de l'équipe de tir à l'arc - 620 00:36:07,240 --> 00:36:09,080 parfois ça obtient un peu de RSI. 621 00:36:09,080 --> 00:36:10,800 Tu veux que je l'embrasse mieux ? 622 00:36:10,800 --> 00:36:12,080 IL RIGUE 623 00:36:14,120 --> 00:36:15,640 Que fait-elle ? 624 00:36:15,640 --> 00:36:19,760 Tu sais, j'ai cherché pour vous partout. 625 00:36:19,760 --> 00:36:22,160 Vraiment? Est-ce qu'on se connaît ? 626 00:36:22,160 --> 00:36:23,320 Nous pouvons. 627 00:36:24,600 --> 00:36:28,000 Est-ce que tu flirtes ? Tu veux que je flirte ? 628 00:36:31,360 --> 00:36:33,360 Je ne sais pas. Eh bien, devinez quoi ? 629 00:36:34,920 --> 00:36:36,480 Je flirte. 630 00:36:38,520 --> 00:36:39,800 Jésus-Christ. 631 00:36:41,400 --> 00:36:43,840 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Jaheim, c'est quoi ce bordel ? 632 00:36:43,840 --> 00:36:46,840 Non, non, non. Yo, yo, yo ! Putain, mec. qu'est-ce que tu fous ? 633 00:36:46,840 --> 00:36:48,560 Nous n'allons pas le tuer, mec. 634 00:36:48,560 --> 00:36:51,760 Juste une petite brûlure au troisième degré et ça, frérot. 635 00:36:51,760 --> 00:36:54,120 Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement le battre et prendre son argent ? 636 00:36:54,120 --> 00:36:56,080 J'ai de l'argent ! J'ai de l'argent ! 637 00:36:56,080 --> 00:36:58,400 J'ai mon propre putain d'argent ! 638 00:36:58,400 --> 00:37:01,440 Ouais, mon pote, je pisse sur mon frère ! Ayez ça! 639 00:37:01,440 --> 00:37:04,320 J'ai de l'argent. 640 00:37:04,320 --> 00:37:08,360 Le problème, Rupert, c'est que ces plastiques les notes, elles ne brûlent tout simplement pas 641 00:37:08,360 --> 00:37:12,440 de la même manière que ceux en papier utilisés à, tu vois ce que je dis ? 642 00:37:12,440 --> 00:37:14,840 Écoutez, écoutez, écoutez, écoutez. Quoi, mon vieux ? 643 00:37:14,840 --> 00:37:17,480 Veux-tu vraiment y retourner à l'intérieur pour un mandat comme celui-ci, hein ? 644 00:37:17,480 --> 00:37:20,280 Il ne va pas parler. Bien sûr, il va parler putain ! Regardez-le ! 645 00:37:20,280 --> 00:37:22,520 Ouais, et bien s'il parle, alors on l'a tué, n'est-ce pas ? 646 00:37:24,280 --> 00:37:25,520 Jay, Jay, Jay... 647 00:37:25,520 --> 00:37:28,720 DES CRIS DE RIRE 648 00:37:28,720 --> 00:37:32,200 Yo! Oh mon Dieu! 649 00:37:32,200 --> 00:37:35,520 Mon homme pensait en fait que nous allions pour l'éclairer ! 650 00:37:35,520 --> 00:37:37,200 LE RIRE HYSTÉRIQUE 651 00:37:37,200 --> 00:37:39,480 Ce n'est même pas de l'essence. Idiot. 652 00:37:39,480 --> 00:37:40,760 Klaxon de voiture klaxonne 653 00:37:42,240 --> 00:37:43,880 Très bien. Très bien, Rupert. 654 00:37:43,880 --> 00:37:47,240 Tu es un connard, tu sais ? 655 00:37:47,240 --> 00:37:50,160 EN LARMES : Je peux y aller ? Qu'as-tu dit ? 656 00:37:50,160 --> 00:37:52,600 Puis-je... Puis-je y aller ? 657 00:37:52,600 --> 00:37:53,640 Ouais. 658 00:37:53,640 --> 00:37:54,680 Vous POUVEZ y aller. 659 00:37:57,520 --> 00:37:59,000 Tu peux y aller. 660 00:38:03,080 --> 00:38:06,160 Attends, attends. Tu sais quoi, J ? 661 00:38:06,160 --> 00:38:07,920 Ces baskets ne sont pas trop mauvaises, n'est-ce pas ? 662 00:38:09,320 --> 00:38:10,960 Ouais, je les aime toujours. 663 00:38:15,800 --> 00:38:17,200 Sortez d'ici, mec. 664 00:38:17,200 --> 00:38:19,560 ILS RIRE 665 00:38:27,520 --> 00:38:29,640 ILS RIENT 666 00:38:29,640 --> 00:38:30,680 Chut ! 667 00:38:50,080 --> 00:38:52,160 Tu vas bien? Ouais. Je vais bien. 668 00:38:52,160 --> 00:38:55,440 Je vais bien. Je vais bien. Je vais bien, je le promets. 669 00:38:55,440 --> 00:38:57,600 Je vais bien. 670 00:38:57,600 --> 00:38:58,640 Mm... Mm... 671 00:39:01,040 --> 00:39:02,120 Mm... 672 00:39:04,280 --> 00:39:05,520 ELLE HAUT-LE-MÊME 673 00:39:07,520 --> 00:39:08,680 Putain ! 674 00:39:11,520 --> 00:39:15,000 C'est quoi ce bordel ?! C'est quoi ce bordel ?! 675 00:39:15,000 --> 00:39:17,560 Je suis désolé. Je suis désolé. 676 00:39:17,560 --> 00:39:21,040 Yo, Anton ! Wagwan? Pose mes conneries, frérot. 677 00:39:21,040 --> 00:39:24,840 Rapper et récidiver ! Ouh ! 678 00:39:24,840 --> 00:39:26,560 Qu'est-ce que tu dis ? 679 00:39:26,560 --> 00:39:28,960 C'est toi, ouais, Jaheim ? 680 00:39:28,960 --> 00:39:31,760 Je veux dire, c'est impressionnant à regarder, mais... 681 00:39:31,760 --> 00:39:33,960 ..tout l'endroit ça sent l'humidité, alors... 682 00:39:33,960 --> 00:39:38,440 Cent sacs d'éducation, gratuitement, ouais ? 683 00:39:38,440 --> 00:39:42,360 Et mon homme se plaint de l'humidité ! 684 00:39:42,360 --> 00:39:46,160 Quoi? Comme la cour de l'homme vous n'en étiez pas plein ? 685 00:39:46,160 --> 00:39:48,880 Tu devrais être fier de toi-même, tu sais ? 686 00:39:48,880 --> 00:39:50,600 Le roi Jaheim, hein ? 687 00:39:50,600 --> 00:39:53,240 Sorti du béton. 688 00:39:53,240 --> 00:39:59,000 Nous sommes de simples mortels en présence de ta grandeur et ça. 689 00:40:00,840 --> 00:40:03,080 Ouais, eh bien, tout ça mort maintenant, n'est-ce pas ? 690 00:40:03,080 --> 00:40:07,040 Tu sais, celui de mon homme je vais serpenter, alors... 691 00:40:07,040 --> 00:40:08,360 Gwan est de retour à la maison avec vous. 692 00:40:08,360 --> 00:40:10,680 Je suppose que c'est redevenu une gouttière rat comme le reste d’entre nous, non ! 693 00:40:10,680 --> 00:40:13,120 Rat de gouttière, n'est-ce pas ? Euh... 694 00:40:15,560 --> 00:40:19,600 Salut, je m'appelle Xiang. Vous êtes étudiants ici ? 695 00:40:26,120 --> 00:40:29,160 Je pense que tu sais que ce n'est pas le cas, Xiang, 696 00:40:29,160 --> 00:40:32,640 ce qui me donne l'impression que tu es pas très accueillant. 697 00:40:35,240 --> 00:40:39,560 Je reviendrai plus tard. Ouais, tu fais ça, Xiang. 698 00:40:41,160 --> 00:40:43,720 Sortez d'ici, allez ! Yo! 699 00:40:46,960 --> 00:40:50,920 LA MUSIQUE JOUE À TRAVERS DES CASQUES 700 00:40:50,920 --> 00:40:52,800 RUPERT RENIFLE 701 00:41:03,240 --> 00:41:04,960 Il grimace 702 00:41:33,880 --> 00:41:36,360 Un vrai coup de bite avec ma bande dessinée. 703 00:41:41,200 --> 00:41:43,240 Aïe. Putain. 704 00:41:51,240 --> 00:41:53,120 SONNERIES D'ÉCOLE 705 00:41:56,720 --> 00:41:58,360 Hé! 706 00:41:58,360 --> 00:42:00,240 Pusha T! 707 00:42:00,240 --> 00:42:03,680 TOUS : Pusha T ! Pusha T! Hé. Allez. 708 00:42:03,680 --> 00:42:07,600 Pusha T! Arc! Pusha T! Arc! Pusha T! 709 00:42:07,600 --> 00:42:10,480 Ouais ! Pusha T! Ouais ! Pusha T! Ouais ! 710 00:42:10,480 --> 00:42:13,200 Pusha T! Ouais ! Pusha T! Allez! 711 00:42:13,200 --> 00:42:14,840 Pusha T! Pusha T! 712 00:42:16,280 --> 00:42:19,600 "Je ne tire pas. Juste un peu d'herbe à écraser." 713 00:42:19,600 --> 00:42:22,840 Hobby est devenu une entreprise. Que puis-je dire ? 714 00:42:22,840 --> 00:42:24,280 Si c'est à l'air libre, 715 00:42:24,280 --> 00:42:26,280 tu connais celui du directeur je vais le découvrir. 716 00:42:26,280 --> 00:42:29,080 Quand il voit que tu vends la drogue à l'école, tu es foutu. 717 00:42:29,080 --> 00:42:31,240 Très bien, installez-vous, installez-vous. 718 00:42:31,240 --> 00:42:35,000 M. Staithes, prêt à nous épater avec votre mission spéciale ? 719 00:42:35,000 --> 00:42:37,120 Euh, pourquoi pas, Monsieur ? 720 00:42:46,480 --> 00:42:50,040 Même à travers tout les avancées technologiques, 721 00:42:50,040 --> 00:42:54,560 le cerveau humain se cache encore une multitude de secrets. 722 00:42:54,560 --> 00:42:57,680 L'influence du cerveau sur le corps 723 00:42:57,680 --> 00:43:00,200 à certains égards, c'est inexplicable. 724 00:43:01,520 --> 00:43:05,720 Si vous créez la bonne ambiance, ambiance 725 00:43:05,720 --> 00:43:11,080 et croire que quelque chose c'est ce qu'on dit, 726 00:43:11,080 --> 00:43:16,040 tu peux réellement tromper le corps à recevoir les vrais produits chimiques. 727 00:43:16,040 --> 00:43:19,880 Maintenant, c'est ce que nous appelons 728 00:43:19,880 --> 00:43:21,880 l'effet placebo. 729 00:43:32,160 --> 00:43:35,720 Si vous avez besoin de plus d'informations à propos des événements de la nuit dernière, Monsieur, 730 00:43:35,720 --> 00:43:37,680 s'il vous plaît faites le moi savoir. 731 00:43:37,680 --> 00:43:39,160 M. Marsham. 732 00:43:40,920 --> 00:43:42,800 Je suppose que c'est de retour à Brixton. 733 00:43:51,200 --> 00:43:55,040 Pourquoi vouliez-vous y assister St Gilbert, M. Marsham ? 734 00:43:55,040 --> 00:43:57,680 Une meilleure école. Une vie meilleure. 735 00:43:57,680 --> 00:44:00,200 Mieux... tout. 736 00:44:00,200 --> 00:44:02,360 Alors pourquoi l'as-tu énervé ? 737 00:44:04,440 --> 00:44:07,280 Vous savez, cela peut vous surprendre, mais 738 00:44:07,280 --> 00:44:09,720 cette bourse est plus grande que toi. 739 00:44:09,720 --> 00:44:12,080 Cela concerne tout le monde. 740 00:44:12,080 --> 00:44:13,520 Surtout moi. 741 00:44:13,520 --> 00:44:16,880 Et si tu as l'air mauvais, j'ai l'air mauvais. 742 00:44:16,880 --> 00:44:19,920 Alors, malgré votre... 743 00:44:21,040 --> 00:44:23,960 ..besoin persistant de pousser le bouton d'autodestruction, 744 00:44:23,960 --> 00:44:27,400 vous resterez à Saint-Gilbert. 745 00:44:27,400 --> 00:44:28,880 Mais pour t'éviter des ennuis, 746 00:44:28,880 --> 00:44:32,520 tu te présenteras à la bibliothèque à 5h30 tous les matins 747 00:44:32,520 --> 00:44:35,600 et assistez à des cours spéciaux en solo le soir. 748 00:44:37,560 --> 00:44:38,760 Téléphone. 749 00:44:40,320 --> 00:44:42,320 Téléphone! 750 00:44:42,320 --> 00:44:43,800 IL SOUPIRE 751 00:44:45,960 --> 00:44:50,600 Toutes les communications à domicile seront effectuées sur ce téléphone sous ma supervision. 752 00:44:50,600 --> 00:44:54,320 Et si tu crois que mon te gardant à St Gilbert 753 00:44:54,320 --> 00:44:56,280 te donne une sorte de pouvoir 754 00:44:56,280 --> 00:44:58,800 ou exploiter que vous tenter d'exploiter, 755 00:44:58,800 --> 00:45:02,560 Je t'assure que je continuerai à ajouter à vos activités parascolaires 756 00:45:02,560 --> 00:45:06,920 s'efforce à un tel point que tu mourras de surmenage 757 00:45:06,920 --> 00:45:11,960 et l'épuisement avant d'être jamais expulsé de mon école ! 758 00:45:13,480 --> 00:45:16,400 Le programme de bourses être un succès, M. Marsham. 759 00:45:18,240 --> 00:45:20,280 Que cela vous plaise ou non. 760 00:45:20,280 --> 00:45:21,600 Maintenant, sortez. 761 00:45:35,240 --> 00:45:39,240 MUSIQUE : Combien de fois de Lamour Blanc, David Boafo et Jamie Shield 762 00:45:39,290 --> 00:45:43,840 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0